Van arrossegar els reis els blocs de pedra?

Avui, dia internacional de la poesia, volia recordar un poema de Bertolt Brecht que es plantejava quins eren els protagonistes de la història.

Bertolt Brecht (1898-1956) va tenir una vida agitada. Va haver de fugir de l’Alemanya nazi a causa de la seva militància comunista i després de viure a Dinamarca i a altres països va acabar establint-se als Estats Units. El 1947, però, també en va fugir ja que el Comitè d’Activitats Anti-americanes l’estava investigant. Va establir-se a la República Democràtica Alemanya. De la seva vida allà sota el règim comunista, hi ha biografies que en destaquen la seva fidelitat al règim i altres la censura que aquest li aplicà en alguns casos.

La poesia que segueix va ser usada fa anys per defensar la necessitat d’una història “des de baix”, que estigués atenta a la vida de les persones anònimes i no només dels “grans homes”. Us la dono en versió de Feliu Formosa (podeu llegir-ne altres aquí)

Preguntes d´un treballador que llegeix:

Qui va construir Tebes, la ciutat de set portes?

Als llibres hi ha noms de reis.

Van arrossegar els reis els blocs de pedra?

I babilònia, tantes vegades destruïda…

Qui la va reconstruir tantes vegades? En quines cases

De la daurada Lima vivien els constructors?

On anaven el vespre, allí on quedava llesta la muralla xinesa,

Els paletes? La gran Roma

És plena d´arcs de triomf. Qui els va alçar? Sobre qui

Vam triomfar els Cèsars? Tenia la tan cantada Bizanci

Només palaus per als qui l´habitaven? Fins i tot a la llegendària Atlàntida,

La nit en què el mar la va engolir, aquells que s´ofegaven

Cridaven els seus esclaus.

El jove Alexandre va conquerir l´Índia.

Ell tot sol?

Cèsar va colpir els gals.

No tenia almenys un cuiner al costat seu?

Felip d´Espanya va plorar quan es va perdre

La seva flota. No va plorar ningú més?

Frederic II va vèncer la Guerra dels Set Anys.

Qui més la va vèncer?

Cada pàgina, una victòria.

Qui en va coure el festí?

Cada deu anys, un gran home.

Qui va pagar les despeses?

Tantes històries.

Tantes preguntes.

Anuncis

Quant a gbarnosell

Historiador; professor d'institut, col·laborador de l'Institut de Recerca Històrica de la Universitat de Girona i de L'Avenç
Aquesta entrada s'ha publicat en Bloc i etiquetada amb . Afegiu a les adreces d'interès l'enllaç permanent.

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s